Arabic
Arabic
Mudi Medanjitta Penkutty
മുടി മെടഞ്ഞിട്ട പെണ്കുട്ടി റഷാ അദ്ലിമധ്യകാല ഈജിപ്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ചില മുഹൂര്ത്തങ്ങളെ അടര്ത്തിയെടുത്ത് നോവലിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് അദ്ലി. യാസ്മിന് ഗാലിബ്, ഷരീഫ്, സൈനബ് ബകരി, ആള്ട്ടന് ജെര്മൈന് എന്നീ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണുകളിലൂടെയാണ് സംഭവങ്ങള് ഇതള്വിരിയുന്നത്. മധ്യകാല ഈജിപ്തിന്റെ ചരിത്രത്തില് അധികമാരും കേള്ക്കാത്തൊരു പേരായ സൈനബുല..
Neelamashippena
നീലമഷിപ്പേനസമര് യസ്ബക്വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും തടയപ്പെട്ട് മാസങ്ങളോളം ഉപരോധിതരായി കഴിയുന്ന ഒരു ജനതയ്ക്ക് മേല് യുദ്ധവിമാനങ്ങള് പറന്നെത്തി ബോംബുകള് വര്ഷിക്കുകയാണ്. തകര്ന്നടിയുന്ന കോണ്ക്രീറ്റ് കൂമ്പാരങ്ങള്ക്കടിയില് മരിക്കാതെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നവര്ക്ക് ഒരേയൊരു മോഹമേയുണ്ടാകൂ. ഈ ഉപരോധത്തില് നിന്നെങ്ങനെയെങ്കിലും ഓടി രക്ഷപ്പെടണം. ആ അദമ്യമായ സ്വാതന്..
Niseedhiniyute aazhangal
Book by Hoda Barakatക്രമബദ്ധമല്ലാതെ എഴുതപ്പെടുന്ന അജ്ഞാതരുടെ കത്തിടപാടുകളിലൂടെ അറബ് സമൂഹത്തിന്റെ ബൗദ്ധിക തകര്ച്ചയെ ക്രമീകൃതമായി വരച്ചുകാട്ടുകയാണ് നിശീഥിനിയുടെ ആഴങ്ങള് എന്ന നോവല്. അസ്ഥിരതയുടെയും കലാപത്തിന്റെയും ഇടയില് ജീവിച്ച മനുഷ്യരില് അസംസ്കൃതിയുടെയും അരാജകത്വത്തിന്റെയും വേരുകള് പടരുന്നതും സ്വഭാവവൈകൃതങ്ങള് അവയുടെ സീമകളെ അതിലംഘിക്കുന്നതും ഒ..
Prarthikkuvan polum Arumillathavar പ്രാർത്ഥിക്കുവാൻ പോലും ആരുമില്ലാത്തവർ
പ്രാർത്ഥിക്കുവാൻ പോലും ആരുമില്ലാത്തവർ by ഖാലിദ് ഖലീഫ ജീവിതത്തേയും മരണത്തേയും കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന ഈ രചന ഖാലിദ് ഖലീഫയുടെ ആറാമത്തെ നോവലാണ്. സിറിയയിലെ അലെപ്പോ എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്. പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ഒരു രാത്രി ആസ്വദിക്കാനായി പോയ ധനാഢ്യനായ ഹന്നയും സുഹൃത്തും തിരിച്ചുവരുമ്..
Salabhajeevithangal
യൂസുഫ് ഫാദില്പോളിഫോണിക് രീതിയില് വിവിധ കഥാപാത്രങ്ങള് തങ്ങളുടെ മാനസികവ്യാപാരങ്ങള് പങ്കുവയ്ക്കുന്ന രീതിയില് രചിക്കപ്പെട്ട നോവല്. ശനിയാഴ്ച മുതല് ബുധനാഴ്ച വരെയുള്ള അഞ്ച് ദിവസങ്ങളില് വിവിധ സമയങ്ങളിലുള്ള സംഭവങ്ങള് ചില ഘട്ടങ്ങളില് കഥാപാത്രങ്ങള്ക്ക് സ്ഥലരാശികള് നല്കുന്ന പുതിയ ആഖ്യാനശൈലി. അധികാരവും പ്രണയവും സംഗീതവും ചൂഷണങ്ങളും തിരിച്ചടികളും മരണ..
Theruvinte Makkal
അറബ് നോവല്ചരിത്രത്തില് ഏറെ വിവാദമുയര്ത്തിയ നോവല്. സെമിറ്റിക് മതങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലെ മഹത്തായ മുഹൂര്ത്തങ്ങളെ പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു. തലമുറകളുടെ വര്ഗസമരത്തിന്റെ അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങള്. പിതാമഹനായ ജബലാവിയുടെ സന്തതിപരമ്പരകളുടെ കഥകള്. മഹത്തായ മൂല്യങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുന്ന തെരുവിന്റെ സന്തതികളുടെ പോരാട്ടങ്ങള്. അറബിയില്നിന്ന് നേരിട്ട് മലയാളത്തിലേക്ക് വ..
Tunisiayile Pennungal
യൂറോപ്പുമായി ജിയോപൊളിറ്റിക്കലായ സാമീപ്യമുള്ള ഫ്രഞ്ച് കോളോണിയായിരുന്ന ട്യൂണിഷ്യ, യൂറോപ്യൻ പകിട്ടുകൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരുന്ന കൊച്ചു ഇസ്ലാമികരാജ്യം, മതകർക്കശ്യങ്ങളുടെ മുഖാവരണങ്ങൾ എടുത്തണിയുമ്പോഴും അതിന്റെ വൈചിത്രങ്ങളും അർത്ഥശൂന്യതകളും നാലു സ്ത്രീകഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന നോവൽ. പാരീസിൽ തിരിച്ചെത്തുന്ന കഥാനായകൻ തികച്ചും അപരിചിതമായ ഒരു ട്യൂണിഷയെയാ..
Vella Puthappikkunnavar
യുദ്ധവും വംശീയ വെറിയും ഉപരോധവും സാമ്രാജ്യത്വവും സ്വേച്ഛാധിപത്യവും മതവർഗീയതയും നരകതുല്യമാക്കി മാറ്റിയ സമകാലിക ഇറാഖിലെ ജവാദ് കാസിം എന്ന കലാകാരന്റെ ദുരന്തകഥയാണിത്. ബാഗ്ദാദിലെ കാസിമിയ്യയിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കുളിപ്പിച്ച് വെള്ള പുതപ്പിക്കുന്ന തൊഴിൽ പാരമ്പര്യമായി ചെയ്യുന്ന ശിയാ കുടുംബത്തിലെ യുദ്ധം ബാക്കി വെച്ച ഒരേയൊരു ആൺതരിയാണയാൾ. എത്ര ഓടിയൊളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടു..
Vranitha Palayanangal
സിറിയന് എഴുത്തുകാരിയും പത്രപ്രവര്ത്തകയുമായ സമര് യസ്ബെക്. സിറിയയുടെ കലാപാന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് എഴുതിയ അനുഭവസാക്ഷ്യം. സ്വന്തം പ്രജകളെ ബോംബിട്ടു കൊല്ലുന്ന ഒരു രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആര്ക്കും സങ്കല്പിക്കാന്പോലും കഴിയില്ല. ഒരു ജനാധിപത്യവിപ്ലവത്തെ മതതീവ്രവാദമാക്കി മാറ്റുന്ന രാസക്രിയയാണ് സിറിയയില് നടക്കുന്നത്. അതിദാരുണമായ അനേകം ദൃശ്യങ്ങള്. ഭാവന..